Artículos
Las relaciones entre
prosodia y comprensión lectora en alumnos hispanohablantes: revisión
sistemática y metaanálisis
Relations between
prosody and reading comprehension in Spanish-speaking students: systematic
review and meta-analysis
Luis Ángel Roldán aroldan@psico.unlp.edu.ar
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET), Argentina
Jesica Formoso jformoso@psi.uba.ar
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET), Argentina
Verónica Zabaleta vzabaleta@psico.unlp.edu.ar.
Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina
Juan Pablo Barreyro jbarreyro@psi.uba.ar.
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET), Argentina
Las relaciones entre prosodia y comprensión lectora en alumnos
hispanohablantes: revisión sistemática y metaanálisis
Interdisciplinaria,
vol. 39, núm. 3, pp. 121-135,
2022
Centro Interamericano de Investigaciones Psicológicas y Ciencias
Afines
Los autores/as
conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera
publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución, no
comercial, compartir igual de Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative
Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Recepción:
14
Enero 2022
Aprobación:
19
Julio 2022
Resumen:
La fluidez ha sido considerada como uno
de los factores relevantes que interviene en la comprensión lectora.
Actualmente se incluye en la fluidez, además de la velocidad y la precisión, la
prosodia como uno de los componentes que actúa de forma preponderante en la
construcción del significado de la lectura. El propósito de este estudio fue
realizar una revisión sistemática y un metaanálisis para determinar, por un
lado, la situación de la agenda investigativa en la materia y, por el otro,
mensurar la magnitud de la relación entre prosodia y comprensión lectora en
alumnos hablantes nativos del español. Se realizó para ello un rastreo
bibliográfico en las bases de datos Dialnet, Redalyc, SciELO, ERIC, Scopus y
PubMed, sin restricciones temporales. En la revisión sistemática se incluyeron
18 estudios. Con los estudios correlacionales (n = 12) se llevó a cabo un
metaanálisis multinivel, en el que se examinaron 59 coeficientes de
correlación. El análisis mostró una asociación significativa entre prosodia y
comprensión lectora (t(58) = 9.77, p < .001) con un efecto moderado de .46
(Z de Fisher = .49 [95 % CI = .39, .59]). Ni el nivel escolar al que asisten
los alumnos (primario o secundario), ni el nivel en el que se evaluó la
comprensión (oración o texto) moderaron la relación entre las variables. En
suma, los resultados sostienen que las habilidades prosódicas contribuyen al
procesamiento semántico de las oraciones y textos en español, más allá del
nivel educativo del que se trate.
Palabras clave: prosodia, fluidez
lectora, comprensión lectora, español.
Abstract: Fluency has been considered one of the relevant factors involved
in reading comprehension, by providing a bridge between decoding and
comprehension. At present, fluency includes, alongside rate and accuracy,
prosody as one the parts which plays a preponderant role in the construction of
meaning during the reading process. Prosodic reading is the use of oral
language features when reading a text, such as pausing, stress and intonation,
in order that the text will be read aloud with the tonal and rhythmic characteristics
of speech. Furthermore, prosodic reading makes it possible to organize word
sequences into syntactically cohesive units of meaning. The aim of this study
was to conduct a systematic review and meta-analysis, firstly, in order to
determine the situation of research articles which enquire into the relation
between prosody and reading comprehension, and secondly, to measure the
significance of that relation in students who are native speakers of Spanish.
To that end, a bibliographic search was performed without time restrictions in
the following databases: Dialnet, Redalyc, SciELO, ERIC, Scopus and PubMed. The
systematic review included 18 studies. The qualitative synthesis showed four
categories of articles: (1) validation studies of instruments to assess reading
fluency; (2) intervention studies on different prosodic aspects and enquiries
into their impact on reading comprehension; (3) comparisons of good and poor
comprehenders; and (4) correlational studies. A multilevel meta-analysis was
performed in the correlational studies (n = 12), examining 59 correlation
coefficients. The analysis showed a significant association between reading
comprehension and prosody (t(58) = 9.77, p < .001) with a moderate effect of
.46 (z = .49 [95 % CI = .39, .59]). Once outlier values had been removed, no
variation was found in the size of the estimated effect (r = .46). Two
additional models were adjusted, including as moderating variables,
respectively, the type of assessment performed on comprehension (sentence or
text level) and the educational level (primary or secondary). The results
obtained from these models suggest the association between comprehension and
prosody is neither moderated by the type of assessment carried out (F(1, 57) =
1.51, ρ = .22), nor by the educational level (F(1, 57) = 0.10, ρ = .75). In
summary, the meta-analysis showed a moderate relation between prosody and
reading comprehension. These relations continued beyond the level at which the
latter variable (sentence or text) was examined, and throughout the school
trajectory. In other words, and in contrast to other aspects of fluency, such
as accuracy and rate, prosody seems to maintain its contribution to
comprehension. In sum, the findings support the claim that suprasegmental
skills, both at lexical level (i. e. the skills related to the identification,
stress and manipulation of stressed syllables in words) and at metrical level
(the capabilities responsible for processing intonation, rhythm and pausing
when reading), contribute to the semantic processing of sentences and texts in
Spanish, regardless of the educational level under analysis. These results
should be moderated given the limited number of studies found and the smaller
amount of research carried out at secondary school level. In spite of these
limitations, the relationships observed among the variables studied support the
importance of prosodic reading to psychoeducational diagnosis and intervention
in reading comprehension, and they provide significant background for future research.
Keywords: prosody, reading
fluency, reading comprehension, Spanish.
Introducción
Los hallazgos de la revisión del National Reading Panel (2000) pusieron en
evidencia la necesidad de incorporar cinco dominios en la enseñanza efectiva de
la lectura: métodos fónicos (phonics), conciencia
fonológica, fluidez, vocabulario y estrategias de comprensión.
Con respecto a la fluidez lectora, cabe señalar que constituye
un constructo complejo que ha sufrido una serie de trasformaciones a lo largo
de la historia de la psicología cognitiva. Así, las definiciones de mediados de
los noventa corresponden a la precisión y el reconocimiento automático de las
palabras (Ehri, 1995). Otras
definiciones ponen el acento en la fluidez como un puente entre la
decodificación y la comprensión de textos (Kuhn
et al., 2010). Estas conceptualizaciones incluyen, además de la velocidad y
la precisión, la importancia de la prosodia en la construcción del significado
textual (Kuhn et al., 2010).
Efectivamente, la lectura prosódica implica el uso de los rasgos
suprasegmentales del lenguaje oral mientras se lee un texto en voz alta de modo
tal que traduzca las características rítmicas, de acentuación y entonación
propias del habla.
Actualmente, existen al menos dos explicaciones respecto de la
contribución que realiza la fluidez a la comprensión lectora (Calet et al., 2013). La primera responde
a la teoría de la automatización, según la cual el desarrollo de la
automaticidad en la lectura es un requisito para el desarrollo de la lectura
comprensiva. Es decir, que la precisión y la velocidad en la decodificación y
el reconocimiento de las palabras liberan recursos cognitivos que permiten la
comprensión de textos (LaBerge y Samuels,
1974). La segunda, le asigna a la prosodia un lugar clave en el
procesamiento sintáctico y semántico del texto (Kuhn y Stahl, 2003). Leer con prosodia
contribuye a la expresividad del texto y facilita que se pueda comprender, ya
que implica una apropiada segmentación de la frase en grupos de palabras con
significado (Dowhower, 1991).
Complementariamente, Klauda
y Guthrie (2008) sostienen que las relaciones entre fluidez y comprensión
pueden estar mesuradas por la forma de su evaluación, ya que no es lo mismo
evaluar la fluidez a través de la lectura de palabras aisladas, en el marco del
procesamiento oracional, o en el contexto del procesamiento textual. Las
habilidades prosódicas podrían contribuir de modo significativo a la
comprensión de oraciones y realizar una contribución menor en el nivel textual
en el que intervienen otras variables cognitivas y lingüísticas (Calet et al., 2017).
Asimismo, las relaciones entre lectura prosódica y comprensión
podrían estar moderadas por las características ortográficas de la lengua de la
que se trate. En lenguas transparentes como el español, en el que los niños
automatizan la lectura de forma más temprana, las relaciones entre prosodia y
comprensión estarían habilitadas desde los primeros años de la escolaridad. Por
el contrario, en lenguas opacas, las mayores dificultades de decodificación
funcionan como una restricción para el nexo temprano entre prosodia y
comprensión (Kim et al., 2020; Kuhn et al., 2010). A partir de dicha
información se podría hipotetizar que en lenguas como el español las relaciones
entre lectura prosódica y comprensión podrían disminuir a lo largo de la
escolaridad, tal como sucede con la automaticidad.
Otra característica del español es el ritmo silábico que lo
define, lo que agrega importancia a la realización de investigaciones
específicas. En esta lengua, el ritmo está determinado por el hecho de que el
tiempo transita de sílaba a sílaba, independientemente de la longitud de la
oración. En cambio, en inglés, idioma en el que se han llevado a cabo el mayor
número de investigaciones sobre el tema, el ritmo acentual consiste en que el
tiempo se desplaza de una sílaba acentuada a otra sílaba acentuada, el cual
tiende a ser independiente del número de sílabas átonas que existan entre las
acentuadas. Estas características de las lenguas podrían influir en el rol que
juega la prosodia en cada una de ellas (Calet
et al., 2016).
En función de lo expuesto, el presente escrito tiene como
objetivos realizar una revisión sistemática que permita sintetizar la agenda de
investigación sobre el aporte de la prosodia a la comprensión lectora en
población hispanoparlante, para luego realizar un metaanálisis destinado a
responder a los siguientes interrogantes: ¿cuál es la magnitud de la asociación
entre prosodia y comprensión lectora en español? ¿Cambian esas relaciones a lo
largo de la escolaridad? ¿Están moderadas esas relaciones por el nivel en el
que se evalúa la comprensión lectora según se trate de oraciones o textos?
Método
Bajo esta perspectiva se realizó, primero, una revisión
sistemática de la literatura sin restricciones temporales, utilizando el método
PRISMA. La búsqueda se realizó en el mes de abril de 2021 y los términos
utilizados fueron “prosodia” AND “lectura”, y “prosodia” AND “comprensión” para
las bases de datos Dialnet, Redalyc y SciELO. Para las bases de datos ERIC,
Scopus y PubMed los términos de búsqueda fueron “prosody” AND “reading” AND
“spanish”, o “prosody” AND “comprehension” AND “spanish”.Solo se incluyeron
artículos que estuvieran escritos en español o inglés que evaluaran las
relaciones entre prosodia y comprensión de oraciones y textos (Figura
1).
Figura 1
Diagrama de flujo PRISMA que describe el proceso de
búsqueda de literatura
Para la realización del metaanálisis solo se consideraron
aquellos trabajos que presentaban medidas de relación entre las variables
consideradas. Se excluyeron los trabajos que indagaban las relaciones entre
prosodia escrita y lectura de palabras u otras habilidades lectoras. Cuando una
tesis y un artículo presentaban la misma investigación con idénticos
resultados, se optó por analizar el documento que contuviera más información.
Para evaluar la relación entre prosodia y comprensión lectora se
utilizó como medida del tamaño del efecto el coeficiente de correlación
(Cheung, 2014, 2019; Fernández-Castilla et al., 2020). Se extrajeron todos los
coeficientes reportados en cada estudio y se transformaron utilizando la . de
Fisher. En el caso de aquellos estudios que registraban medidas de tiempo, en
lugar de puntajes o cantidad de aciertos, se invirtió el signo de los
coeficientes (Durlak, 2009; Harrer et al., 2019).
Debido a que varios de los artículos seleccionados informaban
más de un coeficiente de correlación, se realizaron análisis multinivel que
permitieron incorporar la variación de muestreo para cada coeficiente (Nivel
1), la variación dentro del estudio (Nivel 2) y la variación entre estudios
(Nivel 3) (Moeyaert et al., 2017).
Se ajustaron tres modelos multinivel. El primero solo con el
intercepto para obtener la estimación global del coeficiente de correlación,
asumiendo que todos los estudios miden las mismas variables. El segundo incluyó
el tipo de evaluación para la tarea de comprensión como moderador con el fin de
evaluar si el coeficiente de correlación estimado varía si la evaluación es a
nivel del texto o de la oración. Finalmente, el tercer modelo incluyó el nivel
educativo (primario o secundario) como moderador.
Para evaluar la presencia de observaciones extremas o outliers se obtuvieron los residuos del modelo y se
identificaron aquellas observaciones con residuos con más de dos desvíos por
debajo o por encima de la media.
Para estimar los parámetros en los modelos se utilizó el método
de máxima verosimilitud restringida. Debido a que los coeficientes de
correlación se convirtieron a la escala Z de Fisher y todos los análisis se
realizaron utilizando los valores transformados, las estimaciones se volvieron
a convertir posteriormente a la r de Pearson.
Por último, se utilizó el estadístico I2
para reportar el porcentaje de variación entre los coeficientes que se debe a
la heterogeneidad de las medidas más que al error de muestreo (Higgins y Thompson, 2002) y la prueba de
Egger para evaluar la presencia de sesgo de publicación (Sterne y Egger, 2005). Todos los análisis
se realizaron en R (R Core Team, 2021).
Resultados
Revisión sistemática
La síntesis cualitativa arrojó cuatro categorías de artículos:
(1) de validación de instrumentos para evaluar la fluidez lectora; (2) de
intervención sobre distintos aspectos de la prosodia e indagación de su impacto
en la comprensión lectora; (3) de comparación entre buenos y malos
comprendedores; y (4) estudios correlacionales (Tabla 1).
Tabla 1.
Características de los
estudios incluidos en la revisión sistemática
Estudio |
Muestra |
Grado escolar/ Edad |
Objetivos |
Resultados |
Borzone de Manrique,
A. M. y Signorini, A. (2000) |
24 alumnos (14 M y
10 V). |
3.° de primaria (M = 8 años y 8 meses). |
Explorar la relación
entre prosodia y algunos procesos cognitivos implicados en el reconocimiento
de palabras y CL. |
Se encontraron
asociaciones negativas entre el número de pausas en la lectura en voz alta y
la comprensión de textos, y positiva entre esta última variable y la
velocidad de lectura. |
González-Trujillo,
M. C. (2005) |
66 alumnos (34 M y
32 V). |
3º de primaria (M = 8 años y 8 meses) |
Evaluar el impacto
de dos intervenciones que se enfocan en cada una de dos aspectos de la
lectura: prosodia y morfosintaxis. |
El grupo prosodia
mejoró en diversas medidas de lectura, aunque no en comprensión de textos.
Estas mejoras se observan en el grupo completo y parcialmente en los niños
con bajo nivel lector. |
Defior, S.,
Gutiérrez-Palma N. y Cano-Marín, M. J. (2012) |
85 alumnos (41 M y
44 V). |
5.° de primaria (M = 10 años y 9 meses). |
Explorar la
influencia de la sensibilidad al acento en las palabras, en la adquisición de
habilidades lectoras y analizar la posible mediación de la CF. |
Se encontró relación
entre la sensibilidad al acento de las palabras y la adquisición de
habilidades de lectura de forma independiente de las habilidades de CF. |
González-Trujillo,
M. C., Calet, N., Defior, S. y Gutiérrez-Palma, N. (2014) |
122 alumnos (61 M y
61 V). |
2.º de primaria (M en meses = 90.5) y 4.º de primaria (M en meses = 114.7). |
Diseñar y la validar
una escala para medir la fluidez lectora a nivel textual. |
Se observaron
índices adecuados de fiabilidad y validez de la EFLE (Escala de Fluidez
Lectora en Español) para su uso en contextos profesionales y de
investigación. |
Álvarez-Cañizo, M.,
Suárez-Coalla, P. y Cuetos, F. (2015) |
103 alumnos (58 M y
45 V). |
3.° de primaria (M en años = 8.86) y 6.° de primaria (M en años = 11.89). |
Comparar un grupo de
buenos y malos comprendedores en diferentes aspectos de la fluidez lectora. |
Se confirmó que los
problemas de comprensión de la lectura en los niños están relacionados con la
falta de desarrollo de una buena fluidez, especialmente de los aspectos
vinculados con la prosodia. |
Calet, N., Defior,
S. y Gutiérrez-Palma, N. (2015) |
98 alumnos: 50 (2.º,
27 V y 23 M) y 48 (4.º, 19 V – 29M). |
2.º de primaria (M en meses = 90.5) y 4.º de primaria (M en meses = 114.8). |
Investigar el papel
de diferentes dimensiones de la fluidez (automaticidad y prosodia) en la CL, dependiendo del nivel de escolaridad de los alumnos.
Además, indagar qué componentes de la lectura prosódica están relacionados
con la CL en los dos grados incluidos. |
Las medidas de
prosodia correlacionaron con CL en ambos cursos. Las
medidas vinculadas a la automaticidad explican más las diferencias en CL en 2.º grado que en 4.º. En cambio, la prosodia explica
más la varianza en CL en 4.º grado que en 2.º. |
Calet, N., Flores,
M., Jiménez-Fernández, G. y Defior, S. (2016) |
92 alumnos (42 M y
50 V). |
5.º de primaria (M en meses = 130.5). |
Analiza las
relaciones entre la prosodia y el desarrollo lector. |
Las habilidades
prosódicas predijeron un porcentaje significativo de la varianza en las
habilidades lectoras, una vez controlada la influencia de la CF
y el vocabulario. Además, las diferentes habilidades prosódicas presentan
distintos patrones de relación con las habilidades lectoras. |
Calet, N.,
Gutíerrez-Palma, N. y Defior, S. (2017) |
122 alumnos (61 M y
61 V). |
2.° de primaria (M en meses = 90.6) y 4.° de primaria (M en meses = 114.8). |
Comparar el efecto
de dos entrenamientos en fluidez sobre la competencia lectora. Uno de los
entrenamientos hizo foco en la automatización y el otro en las habilidades
prosódicas. El estudio contó con un grupo de control. |
El entrenamiento en
prosodia demostró ser superior al entrenamiento en automaticidad en la
promoción de la automaticidad y la prosodia. El entrenamiento de la prosodia
tuvo efectos en la comprensión de oraciones en los estudiantes de cuarto
grado. |
De Mier (2017) |
317 estudiantes (154
M y 163 V). |
2.° de primaria (M en años = 7.97), 3.° de primaria (M en años= 9.01) y 4.° de primaria (M en años = 10.03). |
Analizar las
relaciones entre reconocimiento de palabras, procesamiento prosódico y
comprensión de textos. |
La CL
y el reconocimiento de palabras contribuyeron de manera significativa a
la varianza de la prosodia. |
Medina-Zuta, P. (2017) |
296 estudiantes (164
M y 132 V). |
2.º de primaria (M en años = 7.48). |
Examinar, a partir
de un diseño cuasi experimental, la eficacia de una intervención en fluidez
(precisión, velocidad lectora, prosodia y automatización de la lectura) y CL. |
Los datos señalaron
una mejora significativa tras la intervención en la precisión y la
automaticidad de la lectura; muy significativa en la prosodia. La
intervención mejoró además la CL de textos en el nivel inferencial y crítico. |
Recio-Pineda, S.
(2017) |
72 (36 M y 36 V). |
2.°, 4.° y 6.° de
primaria. |
Explorar si existe
alguna relación entre las estrategias prosódicas de los escolares y la CL. |
Los datos indicaron
que las estrategias prosódicas de los lectores se vinculan de forma
significativa con los resultados en CL. |
Amiama-Espaillat, C.
y Mayor-Ruiz, C. (2018) |
382 (226 M y 156 V). |
4.° de secundaria (M en años = 15.15). |
Explorar la relación
entre la fluidez y la competencia lectoras. |
Se estableció una
relación positiva, aunque débil, entre la fluidez y la competencia lectora. |
Calet, N.,
Pérez-Morenilla, M. C. y De los Santos-Roig, M. (2019) |
Un alumno (V). |
4.° de primaria. |
Explorar el impacto
de la instrucción en lectura prosódica en un alumno con dificultades
lectoras. |
La intervención en
lectura prosódica no solo tuvo impacto en la tasa de lectura y prosodia, sino
también en la CL. |
Recio-Pineda, S.
(2019) |
72 (36 M y 36 V). |
2.°, 4.° y 6.° de
primaria. |
Examinar el impacto
de la velocidad lectora y de la calidad de la prosodia con la CL. |
La prosodia explicó
la varianza en CL. La velocidad lectora, en cambio, no
resultó ser significativa. |
Álvarez-Cañizo, M.,
Cueva, E., Cuetos, F. y Suárez-Coalla, P. (2020) |
43 estudiantes (18 M
y 25 V). |
1.° de secundaria (M en años = 12.79) y 2.° de secundaria (M en años = 13.73). |
Indagar la relación
en fluidez y comprensión lectora en dos tipos de textos (narrativo y
expositivo). |
Se confirmó que la
fluidez lectora continúa desarrollándose en secundaria. Parece que el texto
expositivo, debido a su mayor dificultad, requiere un mayor apoyo y
exageración de la prosodia. |
Fumagallia, J.,
Barreyro, J. P. y Jaichenco, V. (2020) |
29 estudiantes (15 M
y 14 V). |
5.° de primario (M en años = 10.8). |
Analizar la relación
entre medidas objetivas y subjetivas de fluidez en niños con y sin
dificultades en el aprendizaje de la lectura. |
Se encontraron
correlaciones significativas entre los datos obtenidos por el análisis
espectográfico y la aplicación de una escala de fluidez. Ambos instrumentos
discriminan los rendimientos de niños con y sin dislexia. |
Gutiérrez-Fresneda,
R., Vicente-Yagüe Jara, I. M. y Jiménez-Pérez, E. (2020) |
438 estudiantes (225
M y 213 V). |
7 y 8 años (M en años = 7.48). |
Evaluar los efectos
del entrenamiento en prosodia sobre el aprendizaje de la lectura en los
primeros cursos escolares. |
El grupo que
participó del entramiento en prosodia mejoró sustancialmente en las
diferentes habilidades de lectura, incluso en la comprensión de oraciones y
textos. |
Cuadro, A., Mailhos,
A., Estevan, I. y Martínez-Sánchez, F. (2021) |
141 alumnos (74 M y
67 V). |
3.° de primaria (M en años = 9.01) y 4.° de primaria (M en años = 9.92). |
Analizar la relación
entre automaticidad en el reconocimiento de palabras y dos atributos
relacionados con la prosodia en la lectura oral de textos: la velocidad y el
ritmo del habla. |
La comprensión de
oraciones se asoció con una menor tasa en el número y duración de las pausas,
y con una mayor regularidad de los intervalos silábicos. La lectura rítmica
mejora con cierta independencia de los niveles de automatización alcanzado en
el reconocimiento de la palabra escrita. |
CL: comprensión lectoraCF: conciencia fonológica.
Los estudios de validación de instrumentos para evaluar la
fluidez parten de conceptualizarla como un constructo complejo y
multicomponencial e incluyen a la prosodia como una dimensión esencial. La
adaptación argentina de la Multidimensional Fluency Scale (Rasinski, 2004)
permite ponderar distintos aspectos de dicha variable a nivel textual como:
expresión y volumen, segmentación, continuidad y velocidad (Fumagalli et al., 2020). En la misma
línea, la Escala de Fluidez Lectora en Español (EFLE) busca medir, también a
nivel textual, distintos aspectos como la precisión, la velocidad, la prosodia
y la calidad. La evaluación de la prosodia se hace a través de diferentes
componentes como: volumen, entonación, pausas y segmentación (González-Trujillo et al., 2014).
Otro grupo de investigaciones de intervención se interesan por
entrenar algún aspecto de la prosodia y evaluar su impacto en comprensión. Los
trabajos de González-Trujillo (2005) y
Calet et al. (2017) encontraron que el
entrenamiento de la prosodia impacta en la comprensión de oraciones, pero no de
textos. A diferencia de lo anterior, en algunos trabajos se encontró un efecto
de mejora en la comprensión de textos, aunque estos resultados están moderados
por el trayecto escolar en el que se interviene, o bien por el perfil de los
alumnos objetivo (Calet et al., 2019; Gutiérrez-Fresneda et al., 2020; Medina, 2017).
En un tercer tipo de artículos de comparación, como el de Álvarez-Cañizo et al. (2015), se examinan
las habilidades de fluidez entre buenos y malos comprendedores. En ese trabajo,
se encontró que los alumnos con bajo desempeño en comprensión realizaron un
mayor número de pausas inapropiadas y un procesamiento diferencial en el
contorno tonal de las oraciones declarativas e interrogativas.
Finalmente, con los estudios que tenían como objetivo estimar
las relaciones entre el procesamiento prosódico y la comprensión se realizó un
metaanálisis. Los resultados se exponen en el próximo apartado.
Metaanálisis
Los análisis se realizaron sobre 59 coeficientes anidados dentro
de 12 estudios publicados entre 2000 y 2021 (Tabla 2). Los
datos corresponden a 5485 observaciones pertenecientes a 1307 participantes de
entre siete y 18 años.
Tabla 2
Características de los
estudios incluidos en el metaanálisis
Estudio |
N |
Coeficiente
correlación |
Grado escolar/edad |
Nivel escolar |
Prueba de prosodia |
|
Borzone y Signorini
(2000) |
24 |
-.69 - -.58 |
3.° |
Primaria |
Análisis acústico |
|
Defior,
Gutiérrez-Palma y Cano-Marín (2012) |
85 |
-.53 - .30 |
5.° |
Primaria |
||
González-Trujillo,
Calet, Defior y Gutiérrez-Palma (2014) |
74 |
.65 |
2.° |
Primaria |
||
48 |
.48 |
4.° |
Primaria |
|||
Calet, Defior y
Guttierez-Palma (2015) |
74 |
.61 |
2.° |
Primaria |
||
48 |
.47 |
4.° |
Primaria |
|||
Calet, Flores,
Jiménez-Fernández y Defior (2016) |
92 |
.17 - .57 |
5.° |
Primaria |
||
De Mier (2017) - Estudio 2 |
317 |
-.33 - -.05 |
2.°, 3.°, 4.° |
Primaria |
Análisis acústico |
|
Recio-Pineda (2017) |
24 |
.35 - .50 |
2.° |
Primaria |
Análisis acústico |
|
24 |
.23 - .42 |
4.° |
Primaria |
Análisis acústico |
||
24 |
.51 - .62 |
6.° |
Primaria |
Análisis acústico |
||
Amiama-Espaillat y
Mayor-Ruiz (2018) |
382 |
.43 - .45 |
13 - 18 años |
Secundaria |
||
Recio-Pineda (2019) |
72 |
-.42 - .37 |
2.°, 4.°, 6.° |
Primaria |
Análisis acústico |
|
Álvarez-Cañizo,
Suárez-Coalla y Cuetos (2020) |
21 |
.37 - .44 |
1.° |
Secundaria |
Análisis acústico |
|
22 |
.39 - .44 |
2.° |
Secundaria |
Análisis acústico |
||
Fumagalli, Barreyro
y Jaichenco (2020) |
29 |
.35 - .48 |
5.° |
Primaria |
||
Cuadro, Mailhos,
Estevan y Martínez-Sánchez (2021) |
64 |
-.70 - .71 |
3.° |
Primaria |
Análisis acústico |
|
77 |
-.76 - .75 |
4.° |
Primaria |
Análisis acústico |
||
Nota: RnL: Ritmo no lingüístico; CA: Conciencia del acento; NC:
Nombres compuestos; EMF: Escala multidimensional de fluidez; EFLE: Escala de
Fluidez en Español; EaE: Errores acentuales en la escrita.
Los coeficientes varían entre .05 y .76, con una media de .47 (DE = 0.16) (Figura 2).
Figura 2
Forest plot de todos los coeficientes de relación entre
la prosodia y la comprensión lectora
El análisis inicial mostró una correlación significativa entre
prosodia y comprensión lectora (t(58) = 9.77, p < .001) con un efecto
moderado de .46 (Z de Fisher = .49 [95 % CI = .39, .59]). Los resultados
muestran que 25.04 % de la varianza total (.045) puede atribuirse al error de
muestreo, 45.66 % a la variabilidad entre los estudios (nivel 2), y 29.30 % a
la variabilidad de los coeficientes entre los estudios (nivel 3). La
variabilidad en los tamaños del efecto es mayor de lo que se explicaría solo
por el error de muestreo (I2 = 74.96 %, Q(58) = 299, p < .01), lo
que sugiere que otros factores subyacentes podrían estar moderando la relación
entre prosodia y comprensión. El test de Egger no indicó la presencia de sesgo
de publicación (F(1, 57) = 0.35, p = .56).
El análisis de los residuos permitió identificar cinco outliers, correspondientes a dos coeficientes reportados
por De Mier (2017) con valores de.05 y a tres coeficientes reportados por Cuadro et al. (2021) mayores a .74. Al
repetir los análisis excluyendo estos últimos, la heterogeneidad total
disminuye a 58.25 % (33.98 % correspondiente al nivel 2 y 24.27 % al nivel 3),
pero no se observa una variación en el tamaño del efecto estimado (r = .46).
Para abordar la heterogeneidad detectada, se ajustaron dos
modelos adicionales que incluyeron como variables moderadoras al tipo de
evaluación (oración o texto) y al nivel educativo (primario o secundario),
respectivamente. Los resultados obtenidos en los mismos sugieren que la
relación entre la prosodia y la comprensión no se encuentra moderada por el
tipo de evaluación utilizada (F(1, 57) = 1.51, p = .22) ni por el nivel
educativo (F(1, 57) = 0.10, p = .75). Tampoco se observa una disminución
significativa de la heterogeneidad en ningún caso (73.59 % y 76.20 %). Por
estos motivos, no se prosiguió el análisis de estos modelos.
Discusión
De acuerdo con los objetivos del presente trabajo se discutirán
por separado los resultados; por un lado, los referidos a la revisión
sistemática de aquellos que resultan ilustrativos a lo largo del periodo
considerado. Por el otro, se abordarán los que emergen del metaánálisis
realizado, que permiten encontrar respuestas a los interrogantes sobre la
magnitud de la relación entre las variables consideradas, su estabilidad o
cambio a lo largo de la escolaridad o según se trata de la comprensión de
oraciones o de textos.
Revisión
sistemática
La agenda de investigación muestra un campo emergente de
producción referido a la lectura prosódica en población hispanoparlante. En
primer lugar, se han desarrollado y adaptado instrumentos de evaluación
específicos para examinar a nivel textual la lectura prosódica, específicamente
escalas subjetivas, las que pueden resultar fácilmente utilizables en el campo
clínico, educativo e investigativo (González-Trujillo
et al., 2014; Fumagalli et al., 2020).
Otro de los puntos de investigación propone que la prosodia es
un elemento clave para la mejora de la comprensión lectora. Aquí, la evidencia
no es concluyente. Algunos estudios encuentran una mejora en algunos aspectos
de la comprensión de textos, aunque no en todos (Medina, 2017). En cambio, otros trabajos
proponen que el entrenamiento en prosodia permite la mejora de la comprensión a
nivel oracional pero no cuando se trata del texto (Calet et al., 2017; González-Trujillo, 2005). También
aparecen estudios que muestran que la intervención en fonología suprasegmental
mejora la habilidad para la comprensión textual en los primeros años de la
escolaridad primaria (Gutierrez-Fresneda
et al., 2020), o cuando se trata de niños más avanzados en el trayecto
escolar (4.° de primaria), pero con dificultades lectoras (Calet et al., 2020).
Este campo se configura, sin duda, como uno de los ejes de investigación futura
en la temática.
En menor medida, emergen estudios que comparan las habilidades
prosódicas en alumnos con bajo y alto desempeño en comprensión de textos, lo
que evidencia, nuevamente, las relaciones existentes entre esas variables. En
ellos se muestra que los estudiantes con bajo desempeño en comprensión realizan
un mayor número de pausas inapropiadas y tienden a exagerar la expresividad de
las oraciones interrogativas. Los buenos comprendedores, en cambio, realizan
una declinación final en las oraciones declarativas (Álvarez-Cañizo et al., 2015). Nuevamente,
estos hallazgos conducen a la necesidad de un importante campo de exploraciones
destinadas a determinar el perfil de habilidades prosódicas en alumnos con bajo
desempeño en comprensión.
Metaanálisis
Los resultados muestran una moderada relación entre la prosodia
y la comprensión lectora a lo largo del trayecto escolar, más allá del nivel en
el que se evaluó esa relación (oración u texto). Es decir, a diferencia de lo
que sucede con otros aspectos de la fluidez, como la precisión y la velocidad,
la prosodia parece sostener su contribución a la comprensión.
En suma, los resultados permiten afirmar que las habilidades de
lectura prosódica contribuyen al procesamiento semántico de las oraciones y
textos en español, más allá del nivel educativo del que se trate. Esta
afirmación debe mesurarse habida cuenta de que el constructo de prosodia
escrita engloba diferentes habilidades: por un lado, se encuentran aquellas a
nivel léxico que permiten al lector la identificación del acento y la
manipulación de las sílabas acentuadas de las palabras. Por otro lado, a nivel
métrico, habilidades de procesamiento prosódico del sintagma o frase (Calet et al, 2016). La evaluación de esos
niveles habilidades es menor en las investigaciones incluidas en relación con
las que incluyen medidas de lectura expresiva del texto, en las que se evalúan
diferentes aspectos como el volumen, las pausas, la segmentación o la
entonación en ese nivel lingüístico (González-Trujillo
et al., 2014). Estos resultados deben moderarse, además, debido al reducido
número de estudios encontrados y, entre ellos, a la menor proporción de los
realizados en el nivel secundario de enseñanza.
Otra de las limitaciones del estudio refiere a que, en muchos de
los trabajos incluidos en el análisis, el nivel oracional fue evaluado con el
Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE,
Marín y Carrillo, 1999), que además de evaluar el procesamiento sintáctico
y semántico evalúa precisión y velocidad debido a que es una medida de tiempo.
Las características de esta prueba podrían influir en las relaciones
encontradas, habida cuenta de la documentada coocurrencia de las habilidades de
automaticidad y prosodia en la literatura.
Más allá de las limitaciones mencionadas, los resultados
reportados en este trabajo sostienen las relaciones moderadas entre las
variables consideradas. Estas relaciones encontradas se configuran como un
antecedente significativo para la investigación futura, destinada a esclarecer
la importancia de la lectura prosódica como elemento clave para el diagnóstico
y la intervención psicoeducativa en comprensión lectora.
Referencias[1]
*Álvarez-Cañizo, M.,
Cueva, E., Cuetos, F. y Suárez-Coalla, P. (2020). Reading fluency and reading
comprehension in Spanish secondary students. Psicothema, 32(1), 75-83.
https://doi.org/10.7334/psicothema2019.196
*Álvarez-Cañizo, M.,
Suárez-Coalla, P. y Cuetos, F. (2015). The Role of Reading Fluency in
Children’s Text Comprehension. Frontiers in Psychology, 6: 1810.
*Amiama-Espaillat,
C. y Mayor-Ruiz, C. (2018). Explorando la relación entre fluidez lectora y
competencia lectora en Educación Secundaria. Ocnos, 17(1), 21-31.
https://doi.org/10.18239/ocnos_2018.17.1.1278
*Borzone de
Manrique, A. M. y Signorini, A. (2000). Lectura y prosodia: Una vía para el
estudio del procesamiento cognitivo. Interdisciplinaria, 17, 95–117.
Calet Ruiz, N.
(2013). Efecto del entrenamiento en fluidez lectora sobre la competencia
lectora en niños de educación primaria: el papel de la prosodia [Tesis
doctoral, Universidad de Granada]. DIGIBUG: Repositorio Institucional de la
Universidad de Granada. http://hdl.handle.net/10481/29953
*Calet, N., Flores,
M., Jiménez-Fernández, G. y Defior, S. (2016). Habilidades fonológica-cas
suprasegmentales y desarrollo lector en niños de Educación Primaria. Anales de
Psicología, 32(1), 72–79. https://doi.org/10.6018/analesps.32.1.216221
*Calet, N., Gutiérrez-Palma,
N. y Defior, S. (2015). A Cross-sectional Study of Fluency and Reading
Comprehension in Spanish Primary School Children. Journal of Research in
Reading, 38, 272–285. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12019
*Calet, N.,
Gutíerrez-Palma, N. y Defior, S. (2017). Effects of fluency training on reading
competence in primary school children: The role of prosody. Learning and
Instruction, 52, 59–68. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2017.04.006
*Calet, N.,
Pérez-Morenilla, M. C. y De los Santos-Roig, M. (2019). Overcoming Reading
comprehension difficulties through a prosodic reading intervention: a
single-case study. Child Lang. Teach. Ther. 35, 75–88.
https://doi.org/10.1177/0265659019826252
*Cuadro, A.,
Mailhos, A., Estevan, I. y Martínez-Sánchez, F. (2021) Reading Competency,
Speech Rate and Rhythm. Psicothema, 33(2), 222-227.
*De Mier, M. V.
(2017). La lectura fluida: relación entre características textuales y el
reconocimiento de palabras, la comprensión y los rasgos prosódicos. [Tesis de
doctorado inédita]. Universidad Nacional de Córdoba.
*Defior, S.,
Gutiérrez-Palma N. y Cano-Marín, MJ. (2012). Prosodic awareness skills and
literacy acquisition in Spanish. Journal of Psycholinguistic Research, 41(4),
285-94. https://doi.org/10.1007/s10936-011-9192-0
Dowhower, S. L.
(1991). Speaking of prosody: Fluency’s unattended bedfellow. Theory Into
Practice, 30, 158–164. https://doi.org/10.1080/00405849109543497
Durlak, J. A.
(2009). How to select, calculate, and interpret effect sizes. Journal of
Pediatric Psychology, 34, 917–928.
Ehri, L. C. (1995).
Phases of development in learning to read words by sight. Journal of Research
in Reading, 18, 116–125. https://doi.org/10.1111/j.14679817.1995.tb00077.x
*Fumagalli, J.,
Barreyro, J. P. y Jaichenco, V. (2020). La evaluación de la fluidez lectora:
Medidas subjetivas y objetivas. Cuadernos de Neuropsicología, 14(1), 78-87.
*González-Trujillo,
M. C. (2005). Comprensión lectora en niños: morfosintaxis y prosodia en acción
[Tesis doctoral, Universidad de Granada]. DIGIBUG: Repositorio Institucional de
la Universidad de Granada. http://hdl.handle.net/10481/829
*González-Trujillo,
M. C., Calet, N., Defior, S. y Gutiérrez-Palma, N. (2014). Escala de fluidez
lectora en español: midiendo los componentes de la fluidez. Estudios de
Psicología, 35(1), 104-136. https://doi.org/10.1080/02109395.2014.893651
*Gutiérrez-Fresneda,
R., Vicente-Yagüe Jara, I. M. y Jiménez-Pérez, E. (2020). Efectos de la
conciencia suprasegmental en el aprendizaje de la lectura en los primeros
cursos escolares. Revista de Psicodidáctica, 26(1), 28-34.
https://doi.org/10.1016/j.psicod.2020.10.001
Gutiérrez-Palma, N.,
Raya-García, M. y Palma-Reyes, A. (2009). Detecting stress patterns is related
to children’s performance on reading tasks. Applied Psycholinguistics, 30(1),
1–21. https://doi.org/10.1017/S0142716408090012
Harrer, M.,
Cuijpers, P. y Ebert, D. D. (2019). Doing meta-analysis in R: A hands-on guide
(1st ed.). https://www.doi.org/10.5281/zenodo.2551803
Harrer, M.,
Cuijpers, P., Furukawa, T.A. y Ebert, D.D. (2021). Doing Meta-Analysis with R:
A Hands-On Guide. Chapmann y Hall/CRC Press.
Higgins, J. P. T. y
Thompson, S. G. (2002). Quantifying heterogeneity in a meta-analysis.
Statistics in Medicine, 21, 1539–1558. https://doi.org/10.1002/sim.1186
Kim, Y. S. G.,
Quinn, J. M. y Petscher, Y. (2020). Reading prosody unpacked: A longitudinal
investigation of its dimensionality and relation with word reading and
listening comprehension for children in primary grades. Journal of Educational
Psychology, 113(3), 423–445. https://doi.org/10.1037/edu0000480
Klauda, S. L. y
Guthrie, J. T. (2008). Relationships of three component s of reading fluency to
reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 100, 310–321.
https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.2.310
Kuhn, M. R. y Stahl,
S. A. (2003). Fluency: A review of developmental and remedial practices.
Journal of Educational Psychology, 95, 3–21.
https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.1.3
Kuhn, M.,
Schwanenflugel, P. J. y Meisinger, E. B. (2010). Aligning theory and assessment
of reading fluency: Automaticity, prosody, and the definitions of fluency.
Reading Research Quarterly, 45, 230–251. https://doi.org/10.1598/RRQ.45.2.4
LaBerge, D. y
Samuels, S. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in
reading. Cognitive Psychology, 62, 293–323.
https://doi.org/10.1016/0010-0285(74)90015-2
Marín, J. y Carrillo,
M. (1999). Test colectivo de Eficacia Lectora (TECLE) [Manuscrito no
publicado]. Departamento de Psicología Básica y Metodología. Universidad de
Murcia.
*Medina-Zuta, P.
(2017). Intervención pedagógica de la fluidez y de la comprensión lectora en el
2.° grado de primaria a través de talleres de mediación entre pares [Tesis
doctoral, Universidad de Valencia]. TESEO.
https://www.educacion.gob.es/teseo/mostrarRef.do?ref=1523784
Moeyaert, M.,
Ugille, M., Natasha Beretvas, S., Ferron, J., Bunuan, R. y Van den Noortgate,
W. (2017). Methods for dealing with multiple outcomes in meta-analysis: A
comparison between averaging effect sizes, robust variance estimation and
multilevel meta-analysis. International Journal of Social Research Methodology,
20, 559–572.
National Reading
Panel (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching children to read:
An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading
and its implications for reading instruction. Reports of the subgroups.
Washington, DC: National Institutes of Health.
R Core Team (2021).
A language and environment for statistical computing. R Foundation for
Statistical Computing, Vienna, Austria. http://www.R-project.org/
*Recio-Pineda, S.
(2017). Prosodia y comprensión lectora en Educación Primaria. [Tesis de
doctorado inédita]. Universidad de Barcelona.
http://hdl.handle.net/10803/454820
*Recio-Pineda, S.
(2019). Velocidade de leitura, prosódia e resultados de compreensão, Revista
Horizontes De Lingüística Aplicada, 18(2), 115-137. https://doi.org/10.26512/rhla.v18i2.26979
Sterne, J. A. C. y
Egger, M. (2005). Regression methods to detect publication and other bias in
meta-analysis. En H. R. Rothstein, A. J. Sutton y M. Borenstein (Eds.),
Publication bias in metaanalysis: Prevention, assessment and adjustments (pp.
99–110). Wiley.
Notas
[1] Se señalan con
asterisco las referencias incluidas en la revisión sistemática, de acuerdo con
lo establecido en la Declaración PRISMA (http.//prisma-statement.org).
HTML generado a partir
de XML-JATS4R por
Refbacks
- No hay Refbacks actualmente.
Añadir comentario