Evaluación
psicométrica de la escala de depresión de Yesavage en
adultos mayores latinoamericanos: Estudios SABE y CRELES
Psychometric evaluation of the abbreviated scale of Yesavage depression in older adults in several cities in Latin America: Studies SABE and CRELES
Ericka Méndez Chacón ericka.mendez@ucr.ac.cr
Universidad de Costa
Rica, Costa Rica
Evaluación
psicométrica de la escala de depresión de Yesavage en
adultos mayores latinoamericanos: Estudios SABE y CRELES
Interdisciplinaria, vol. 38, núm. 2, pp. 103-115, 2021
Centro
Interamericano de Investigaciones Psicológicas y Ciencias Afines
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0
Internacional.
Recepción: 09 Octubre 2019
Aprobación: 19 Mayo 2021
Resumen:
Con el cambio en los patrones demográficos y las mejoras en los
sistemas de salud, se espera un aumento de la población adulta mayor en el
mundo y especialmente en América Latina. Esto genera un aumento en la
prevalencia de enfermedades crónicas y degenerativas; una de ellas es la
depresión. La depresión supone costos sociales y financieros que pueden causar
trastornos a la salud y a la vida cotidiana de quien la padece y de quienes
están alrededor, ya que conduce a una morbilidad y mortalidad altas.
El presente estudio pretende proporcionar más evidencia psicométrica sobre la idoneidad dela Escala corta de Yessavage (GDS-15) como instrumento para identificar síntomas depresivos en varias poblaciones de adultos mayores, sin patologías específicas, de diferentes países de Latinoamérica. Se utilizaron los datos de los estudios de la Encuesta sobre Salud, Bienestar y Envejecimiento en América Latina y el Caribe (SABE) y Costa Rica, y el Estudio de Longevidad y Envejecimiento Saludable (CRELES). Se hizo uso de la teoría clásica de los tests y un modelo de Rasch.
Se encontró que la
escala presenta buenos indicadores de consistencia interna con Alphas de Cronbach superiores a
.8 en la mayoría de los países. Cuando se evalúa con el modelo de Rasch se identifican varios ítems que no ajustan al modelo,
lo que podría relacionarse con los contextos culturales o al hecho de ser
población general, por lo que se sugiere que se evalúe el efecto de factores
sociales, demográficos, culturales, educativos, roles de género y red de apoyo
social en un modelo multinivel.
Palabras
clave: depresión, adulto
mayor, Latinoamérica, Escala de Yesavage, modelo de Rasch, Alpha de Cronbach.
Abstract: Changes in demographic
patterns, as well as improvements in health systems, increase the elderly population
in the world and especially in Latin America. These processes increase the prevalence of chronic and degenerative diseases such as depression. Depression involves social and financial costs that can cause disorders to the health and daily life of those who
suffer from it and those around
them, such as high morbidity and mortality.
This study uses classical test theory and Rasch model to seek for psychometric evidence to support the suitability of Yesavage's short-scale questionnaire (GDS-15) as a suitable instrument to identify depressive symptoms in general older adult populations in Latin America.
The unidimensionality of the scale in each country was validated by
performing a factorial analysis
of principal components with
a tetrachoric correlation matrix. Cronbach's Alpha was also
calculated as an indicator of the internal validity of the scale and in order to provide the values of this
indicator and compare it with other studies.
Using a Rasch
model, this study evaluated whether there are items that present
difficulties in being answered or, conversely,
that do not contribute to the measurement of depression. The Rasch analysis is based on
a mathematical model that describes the relationship between the probability of a correct response to an item and the difference
between the ability of the respondent. This model allows the
joint measurement of people and items in the same construct.
By doing this, a person's interpretation of scores is richer than just
ranking from percentiles.
The Survey on Health,
Well-Being, and Aging in Latin America and the Caribbean (Project SABE) was used, a cross-sectional
study that examines health conditions and functional limitations of persons aged 60 and older in the countries
of Argentina, Barbados, Brazil, Chile, Cuba, Mexico, and Uruguay. This study also used
the Costa Rican Longevity and Healthy Aging Study (CRELES), a set of nationally representative
longitudinal surveys of health
and life course experiences of older Costa Ricans. The scale shows good internal consistency.
Cronbach's Alpha was 0.8 and more in most countries. Nevertheless, the Rasch model
identified some items that do not
fit the model.
These items are: “Have you dropped
or doing less of many of your activities and interests?”, “Were you afraid that
something bad was going to happened
to you?”, “Did you prefer to stay
at home instead of going out and doing new things?”, “Did you feel you
have more problems with your memory
that other people your age?”,
“Did you feel full of energy?”, “Did you think
that most people were better
off than you?”.
It is
important to mention that these items
also present drafting problems. In the case of the item “Did you
prefer to stay at home instead of going out and doing things?”,
it can be thought that in the case of some Latin American countries, the preference for staying at home could be more related to the social and political context in which you live
with depression. On the other
hand, these results also invite us to think about
the existence of various dimensions on this scale.
Lack of fit is related to cultural contexts or to the fact that
the data refers to a
general population. Social, demographic,
cultural, educational factors,
gender roles, and social support
networks could be evaluated in a multilevel model.
Keywords: depression, elderly people,
Latin America, Yesavage Scale, Rasch Model, Cronbach’s
Alpha.
Introducción
Según proyecciones de Naciones Unidas, entre 2000 y 2025, la
población total de personas de 60 años y más en América Latina y el Caribe
aumentará en 138 %, pasando de aproximadamente 42.6 a 101.6 millones de
personas (United Nations,
Department of Economic and Social Affairs, 2017). Las mejoras en los
sistemas de salud y el incremento en la población adulta mayor son factores que
han tenido un impacto importante en la salud pública, al cambiar los patrones
de enfermedad y causas de muerte en el mundo, para dar paso al fenómeno
conocido como “transición epidemiológica” (Omran, 2005) lo cual genera que la
prevalencia de enfermedades crónicas y degenerativas aumente. En la población
adulta mayor, se presentan muchos problemas de salud crónicos –uno de ellos, la
depresión–, los cuales generan presión sobre los sistemas de salud. La
depresión es uno de los problemas médicos más graves que afectan al mundo y,
hasta la fecha, no se ha establecido una explicación universal en términos de
anatomía, farmacología o neurocircuitos (Oakes, Loukas, Oskouian y Tubbs,
2017). Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS),
“más de 300 millones de personas en el mundo viven con depresión. Esta cifra
representa un aumento de más del 18 % entre el 2005 y el 2015. De ellos, se
estima que 50 millones de personas viven en la región de las Américas” (OMS, 2017b). “De todos los adultos de 60
años y más en el mundo, el 7 % es afectado por la depresión y esta enfermedad
representa un 5.7 % de los años vividos con una discapacidad” (OMS, 2017c). En América Latina y el
Caribe, según el Instituto de Medición y Evaluación de la Salud de la
Universidad de Washington, los años vividos con discapacidad debido a la
depresión representan el 3.1 % en las personas con 70 años y más (GHDx, n.d.).
Este trastorno se caracteriza por la presencia de tristeza,
falta de interés en diversos aspectos de la vida, sentimientos de culpa, falta
de autoestima, y diversos trastornos de sueño, apetito, concentración y cansancio,
entre otros (Oakes et
al., 2017; Richards, 2011; OMS, 2017a) y puede presentarse en
cualquier edad durante la vida. Algunos eventos como la pérdida de un ser
querido, el desempleo, las enfermedades, los problemas socioeconómicos, entre
otros, aumentan el riesgo de deprimirse (Richards,
2011).
La depresión supone costos sociales y financieros
significativos, ya que puede causar grandes trastornos a la salud y a la vida
cotidiana de quien la padece y de quienes están a su alrededor (Pincus y Pettit, 2001).
En los adultos mayores es probablemente la enfermedad psiquiátrica más común y
puede pasar desapercibida. Si no se trata, puede conducir a una morbilidad y
mortalidad altas (Lebowitz
et al., 1997; Herrera Tejedor,
2000; Mendels,
1993; Power,
Greene y Lawlor, 2017; Urbina Torija,
Flores Mayor, García Salazar, Torres Buisán y Torrubias Fernández, 2007).
Existen varias escalas para medir la depresión, dirigidas a
diferentes poblaciones y en distintas condiciones. Una de esas escalas es la
Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (GDS),
creada en 1982 (Yesavage
et al., 1982), principalmente para aplicaciones clínicas en adultos
mayores. Sus autores la crearon bajo el supuesto de que las escalas para
jóvenes eran inapropiadas para ser aplicadas a adultos mayores. Consta de 30
ítems que los participantes deben responder con un sí o un no con respecto a
cómo se sintieron en la última semana. La escala se probó tanto en personas
hospitalizadas como en residentes de una comunidad en Estados Unidos (Mcdowell, 2006; Yesavage et al.,
1982). Posteriormente, en 1986, se creó un cuestionario GDS corto, el cual
consiste en la selección de las 15 preguntas del cuestionario largo GDS que
presentaron la mayor correlación con los síntomas depresivos en los estudios de
validación (Mcdowell,
2006; Yesavage
y Sheikh, 1986).
Múltiples estudios aportan evidencia sobre su consistencia
interna y validez convergente (Marc et
al., 2008; Nyunt
et al., 2009; Prakash
et al., 2009); algunos evidencian un desempeño incluso mayor que el de la
escala original en cuanto a confiabilidad, sensibilidad y especificidad (Marc et al., 2008; Mitchell et al., 2010; Chiesi et al., 2017).
Actualmente, es una de las escalas más utilizadas alrededor del mundo para
medir depresión en adultos mayores, tanto en el área clínica como en
investigación académica (Bacca, González,
Fernanda y Rodríguez, 2005; Chiesi et al., 2017; Dong,
Chen, Li y Simon, 2014;
Huang, Liao y Wang, 2017; Imai et al., 2014; Martínez
de la Iglesia et al., 2002; Mitchell, Bird, Rizzo y Meader, 2010; Prakash, Gupta, Singh y Nagarajarao, 2009).
Según la literatura, el puntaje de corte utilizado para considerar que una
persona tiene depresión es responder de manera positiva en cinco o más ítems,
una vez invertidos los ítems planteados en dirección opuesta (Marc et al., 2008; Prakash et al.,
2009).
Esta escala ha sido utilizada en la Encuesta sobre Salud,
Bienestar y Envejecimiento en América Latina y el Caribe (Proyecto SABE) (Pelaez et al., 2005)
y el estudio CRELES: Costa Rica, estudio de longevidad y envejecimiento
saludable (Rosero-Bixby,
Fernández y Dow, 2010). Ambas son encuestas realizadas a población general
adulta mayor, es decir, no se utilizó en un ambiente clínico. El uso de un test
en un contexto cultural diferente al original genera diversas dificultades.
Aspectos sociodemográficos y educativos, así como lingüísticos, entre otros,
influyen en las respuestas que las personas emiten durante la aplicación de un
instrumento de medición y son posibles fuentes de sesgo (Tornimbeni et al., 2008).
Dado el amplio uso de esta escala, el presente estudio tiene
como objetivo proporcionar más evidencia psicométrica sobre la idoneidad del
GDS-15 como instrumento para identificar síntomas depresivos en poblaciones
generales de Latinoamérica, aplicando un modelo de Rasch.
Este modelo permite la medición conjunta de personas e ítems en un mismo
constructo. Al hacer esto, la interpretación de las puntuaciones de una persona
es más amplia que solamente la clasificación a partir de percentiles. También
facilita la interpretación de patrones de respuesta para ítems o personas.
Es importante mencionar que, si bien para la encuesta de SABE el
período de referencia para su aplicación es de dos semanas, tal y como se
utiliza en el GDS de Yesavage, en Costa Rica se
utilizó una semana como referente.
Metodología
Perfil de los participantes y diseño de las muestras
La población de estudio son los adultos mayores de 60 años de
Costa Rica y ciertas ciudades de Latinoamérica. La muestra para Costa Rica
procede del estudio CRELES: Costa Rica, estudio de longevidad y envejecimiento
saludable. Este es un estudio longitudinal de una muestra nacional,
representativa de aproximadamente 3 000 adultos nacidos en 1945 o antes
(mayores de 60 años en la primera entrevista) y que residían en Costa Rica en
el año 2000, con sobremuestreo de los adultos más
longevos. La recolección de los datos que se utilizan en este estudio se
efectuó en el 2005. Sin embargo, CRELES es un proyecto que continúa vigente y
tiene información para muestras de personas más jóvenes y otros proyectos en
curso.
También se utilizan los datos provenientes de la Encuesta sobre
Salud, Bienestar y Envejecimiento en América Latina y el Caribe (Proyecto SABE)
que se llevó a cabo durante 1999 y 2000 para examinar las condiciones de salud
y las limitaciones funcionales de personas de 60 años o más en las ciudades de Buenos
Aires (Argentina), Ciudad de México (México), Santiago (Chile), La Habana
(Cuba), Montevideo (Uruguay), Bridgetown (Barbados) y Sao Paulo (Brasil), con
especial atención a las personas mayores de 80 años.
En ambos estudios, todos los datos se recogieron en los hogares
de los participantes. Los datos son públicos y están disponibles para análisis
en los sitios web del Centro Centroamericano de Población, de la Universidad de
Costa Rica (http://ccp.ucr.ac.cr/index.php/creles-inicio.html) y del
Inter-university Consortium
for Political and Social Research (http://www.icpsr.umich.edu/icpsrweb/NACDA/studies/3546).
Tanto para el estudio CRELES como para SABE, el muestreo fue
aleatorio. La selección de los países para el estudio SABE fue decidida con
base a varios criterios; el criterio principal fue la necesidad de representar
los regímenes demográficos que estaban produciendo tasas de crecimiento de
envejecimiento medias y altas.
Todos los datos y resultados se calcularon con muestreo multietápico por conglomerados con estratificación de las
unidades a los niveles más altos de agregación. La muestra fue escogida en tres
etapas con un esquema de selección similar. En la primera etapa, en el proceso
se muestreó un número predeterminado de unidades primarias de muestreo (UMPs), las cuales son un conglomerado de hogares
independientes dentro de una determinada área geográfica o grupo
socioeconómico, según el país, cada uno seleccionado con una probabilidad
proporcional a la distribución de hogares en cada estrato. La segunda etapa
consistió en la selección de las unidades secundarias de muestreo (USMs), número más pequeño de hogares independientes; y en
la tercera etapa se seleccionaron hogares dentro de cada USM. Ambos, los USMs y las unidades terciarias de muestreo (UTMs) –cada uno de los hogares seleccionados– fueron
seleccionados con igual probabilidad dentro de cada UPM escogida. Hubo algunas
variantes para ciertos países, las cuales pueden ser consultadas en el enlace
antes especificado.
En relación con la muestra de CRELES, en la primera etapa del
diseño se realizó una selección aleatoria de personas mayores de 55 años, a
partir de la base de datos del Censo de Población del 2000, la cual produjo un
total de 9 600 personas en ese rango de edad. Luego se estratificó en grupos
quinquenales con fracciones de muestreo que varían entre el 1 % para los nacidos
en 1941-1945 y el 100 % para los nacidos antes de 1905.
Se seleccionó una submuestra de
personas de 60 áreas de salud (de un total de 102 en todo el país) agregadas en
subregiones, donde se buscó a los adultos mayores. La submuestra
para el estudio incluyó inicialmente cerca de 5 000 individuos del censo de
2000; de ellos, fue posible localizar y entrevistar a 2 827.
Análisis estadístico
Se validó la unidimensionalidad de la
escala en cada país mediante un análisis factorial de componentes principales con
matriz de correlación tetracórica. También se calculó
el Alpha de Cronbach como
indicador de validez interna de la escala y a fin de aportar los valores del
indicador para comparar con otros estudios.
Con un modelo de Rasch se evaluó si
existen ítems que presenten dificultad para ser respondidos o que, por el
contrario, no aporten en la medición de la depresión. De acuerdo con Prieto y
Delgado (Prieto y Delgado, 2003), el
análisis Rasch está basado en un modelo matemático
que describe la relación entre la probabilidad de una respuesta correcta (o
predefinida, como en el caso de la escala de Yessavage)
a un ítem y la diferencia entre la habilidad que tiene la persona que responde
conjuntamente con la dificultad de cada uno de ellos.
El procedimiento compara cada respuesta y cada ítem en términos
del ajuste a un modelo unidimensional en el que un solo constructo o variable
latente subyace y se manifiesta en la respuesta correcta a él.
Resultados
Sobre la muestra
Para realizar los análisis de la escala de depresión geriátrica,
se utilizaron solamente aquellos casos que habían respondido en forma completa
todos los ítems de la escala y se excluyeron los casos incompletos. La
existencia de valores faltantes se debe, básicamente, a dos razones: (1) por
diseño, si la persona necesitó de otra persona (proxy) para contestar la
entrevista, en este caso no se le realizó las preguntas de la escala de
depresión; y (2) en algunos casos la persona respondió “no saber o no respondo”
en algunos de los ítems. Se decidió no imputar la respuesta, ya que no se puede
suponer que la persona va a seguir, en el valor faltante, la misma tendencia
que exhibe en los otros ítems y además, porque esta es una escala con respuesta
sí o no, lo que hace más sensible un proceso de imputación.
El total de muestra para cada país es superior a 500 personas.
El país con menos casos válidos es Argentina, con 560, y la mayor cantidad es
de Costa Rica, con 1 769.Todos los participantes de las encuestas SABE y CRELES
son adultos mayores con edades superiores a los 60 años, con excepción de
México, cuyos participantes tienen edades superiores a los 50 años. El
porcentaje de hombres participantes en cada país varía entre 27 % para México y
47 % para Costa Rica; el detalle de los participantes se puede consultar en la Tabla 1. Nótese que para la mayoría de los países se observa
una cantidad considerable de personas con respuestas iguales (sea cero o uno)
para todos los ítems.
Tabla 1
Características
generales de los participantes por país.
Casos válidos |
% de hombres |
Edad promedio (desviación) |
Rango de edad (mín-
máx) |
Cantidad de casos invariables*
|
Casos válidos finales |
Porcentaje de personas con suma 0 |
|
Argentina |
559 |
38.3 |
70.3(7.1) |
60-94 |
146 |
413 |
25.9 |
Barbados |
951 |
40.8 |
71.7(7.8) |
60-96 |
258 |
693 |
27.19 |
Brasil |
1 136 |
40.7 |
71.8(7.7) |
60-96 |
197 |
939 |
17.2 |
Chile |
872 |
35.9 |
70.8(7.5) |
60-97 |
89 |
783 |
9.5 |
México |
1 406 |
27 |
63.6(9.1) |
50-91 |
343 |
1063 |
24.2 |
Uruguay |
1 027 |
35.3 |
70.5(7.1) |
60-95 |
280 |
747 |
26.9 |
Cuba |
1 379 |
39.5 |
70.9(8.2) |
60-102 |
361 |
1 018 |
26.1 |
Costa Rica |
1 769 |
47.3 |
73.2(8.2) |
60-106 |
390 |
1 379 |
21.8 |
Nota: datos no ponderados.* Total de casos cuya
suma en la escala es 0 o 15.
El puntaje de corte utilizado para considerar que una persona
tiene depresión es de cinco o más ítems positivos, una vez que se considera la
inversión de los ítems planteados en dirección opuesta. Considerando este punto
de corte, Chile es el país donde se observa un porcentaje mayor de depresión
(24.3 %); países como México, Costa Rica y Brasil se encuentra en un rango
medio (entre 17 y 19 %), y Barbados es el que tiene un porcentaje menor (3.3 %)
(Figura 1). Como resultado relevante, en la Tabla 1 se
observa que, a excepción de Chile, entre un 17 % y 27 % del total de la muestra
en los diversos países corresponde a personas cuyo puntaje en la prueba fue de
cero, lo que indica que no registran autopercepción de depresión.
Figura 1
Porcentaje de
personas con algún grado de depresión según país.
Nota: datos no ponderados.
Características psicométricas
La estructura factorial, mediante análisis de factores
exploratorios (componentes principales y correlación tetracórica),
evidenció la presencia de una sola dimensión para todos los países. Ese factor
explica un 83 % o más de la varianza total, por lo que se puede concluir que se
cumple con el supuesto de un alto grado de unidimensionalidad
de la escala (Tabla 2).
Tabla 2
Resultados del análisis
factorial y Alphas de Cronbach,
según país.
País |
Valores propios del factor 1 |
% varianza del factor 1 |
Alpha de Cronbach |
Argentina |
7.32 |
.83 |
.83 |
Barbados* |
4.94 |
.66 |
.61 |
Brasil |
6.95 |
.92 |
.81 |
Chile |
7.46 |
.93 |
.84 |
México |
7.18 |
.87 |
.83 |
Uruguay |
7.97 |
.92 |
.85 |
Cuba |
8.23 |
.92 |
.86 |
Costa Rica |
7.87 |
.91 |
.84 |
* Se excluyó del
análisis el ítem “¿Creyó que es maravilloso estar vivo?”
Para este análisis, el ítem “¿Creyó que es maravilloso estar
vivo?” en el caso de Barbados, solamente fue contestado en forma negativa por
menos de un 1 % de los participantes; además mostraba una correlación
perfectamente inversa con el ítem “¿Estuvo preocupado o temiendo que algo malo
le pasara?”. Debido a estas dos condiciones, el análisis de factores no se
podía calcular, por lo que se eliminó el primero de ellos para efectuar el
análisis. De acuerdo con el enfoque de teoría clásica de los tests, la consistencia interna medida por el Alpha de Cronbach es superior a
.81 para todos los países, excepto Barbados (Tabla 2).
Aplicación del modelo de Rasch
A partir de un modelo de Rasch se
calculó el índice de confiabilidad (Tabla 3). Esta medida
indica qué tan consistentes son los resultados en cada país si al mismo grupo
de personas se les aplicara otro subconjunto de ítems del mismo constructo
(depresión). Este indicador es similar al Alpha de Cronbach en el enfoque de Teoría Clásica, pero no son
comparables. Se encontró que los índices presentan valores de confiabilidad
moderados; nuevamente, Barbados es la excepción.
Tabla 3
Índice de confiabilidad de
personas, según país.
País |
Índice de confiabilidad de personas |
Casos válidos para el análisis de Rasch* |
Argentina |
.57 |
413 |
Barbados |
.05 |
693 |
Brasil |
.59 |
939 |
Chile |
.68 |
783 |
México |
.63 |
1 063 |
Uruguay |
.60 |
747 |
Cuba |
.67 |
1 018 |
Costa Rica |
.64 |
1 379 |
* Se eliminaron casos
de personas cuyo puntaje total en la escala fue de 0 o 15 ya que estos no
aportan variabilidad.
Para analizar el ajuste de las personas al modelo, se utilizó la
medida conocida como infit MNSQ. Un valor de 1 es
indicador de un ajuste perfecto entre los datos y el modelo; sin embargo,
dependiendo del tamaño de muestra este punto de corte puede variar. Se utilizan
valores superiores a 1.3 para muestras menores a 500 casos, 1.2 para muestras
entre 500 y 1 000 casos y 1.1 para muestras superiores a 1 000. Valores menores
a 1 indican sobreajuste del modelo (Prieto
y Delgado, 2003).
Este criterio se puede utilizar para ítems y respuestas. Sin
embargo, se espera que los ítems se comporten mejor que las respuestas, que las
dificultades de los ítems se mantengan en el tiempo y que las habilidades de
las personas sean las que cambien. Un valor de 1.3 para juzgar el desempeño de
las personas podría ser un criterio muy estricto, así que se decidió evaluar
aquellos casos en los que el infit MNSQ fuera mayor a
2 y se encontró que menos de 10 personas cumplían con este criterio; esos
registros se eliminaron del análisis.
En la Tabla 4 se presenta la lista de ítems,
por país, que mostraron problemas de ajuste al modelo de Rasch.
Los ítems son:
2.
6. ¿Estuvo preocupado o temiendo que algo malo le pasara?
3.
9. ¿Prefirió quedarse en casa, en vez de salir y hacer cosas?
4.
10. ¿Sintió que tiene más problemas de memoria que otras
personas de su misma edad?
5.
13. ¿Se sintió lleno de energía?
6.
15. ¿Creyó que hay personas que están en una situación mejor que
usted?
Los ítems 2, 6 y 9 presentan dificultades psicométricas ya que
los reactivos preguntan por dos ideas, situaciones o emociones que los hace
menos fiables y válidos. También presentan dificultades culturales debido a
que, en el contexto latinoamericano, quizá la preferencia por quedarse en casa,
estar preocupado porque algo pase o dejar de hacer cosas de interés podrían
estar relacionadas más con el contexto social y político en el cual se vive que
con depresión.
Es importante mencionar que el ítem 9 (“¿Prefirió quedarse en
casa en vez de salir y hacer cosas?”) es el único que muestra desajuste en
todos los países evaluados. A pesar de que se había comprobado el supuesto de unidimensionalidad a través del análisis de factores, estos
resultados invitan a pensar sobre la existencia de varias dimensiones en esta
escala.
Tabla 4
Indicadores de
ajuste de los ítems, según país.
Costa Rica |
Argentina |
Barbados |
Brasil |
Chile |
México |
Uruguay |
Cuba |
|
1.¿Ha estado satisfecho con su vida?* |
||||||||
2.¿Dejó de lado o disminuyó sus actividades
o las cosas que le interesan hacer? |
1.11a |
1.08a |
1.08a |
|||||
3.¿Sintió que su vida está vacía? |
||||||||
4.¿Se sintió aburrido con mucha frecuencia? |
||||||||
5.¿Estuvo de buen ánimo la mayor parte del
tiempo?* |
1.14a |
1.09a |
||||||
6.¿Estuvo preocupado o temiendo que algo
malo le pasara? |
1.08a |
1.17a |
1.09a |
1.14a |
1.06a |
|||
7.¿Se sintió feliz la mayor parte del
tiempo?* |
||||||||
8.¿Se sintió con frecuencia desamparado o
desvalido? |
||||||||
9.¿Prefirió quedarse en casa en vez de salir
y hacer cosas? |
1.22b |
1.15a |
1.17a |
1.49c |
1.2b |
1.39c |
1.2b |
1.3c |
10.¿Sintió que tiene más problemas de
memoria que otras personas de su misma edad? |
1.4c |
1.13a |
1.12a |
1.15a |
1.19a |
1.22b |
1.18a |
|
11.¿Creyó que es maravilloso estar vivo?* |
0.94 |
1.42c |
0.9 |
|||||
12.¿Se sintió inútil o que no vale nada en
su situación actual? |
||||||||
13.¿Se sintió lleno de energía?* |
1.11a |
1.13a |
||||||
14.¿Se encontró sin esperanza ante su
situación actual? |
||||||||
15.¿Creyó que las personas están en una
situación mejor que usted? |
1.35c |
1.24b |
1.4c |
1.28b |
1.14a |
1.23b |
1.13a |
|
a InfitMNSQ
> 1.1b InfitMNSQ > 1.2c InfitMNSQ > 1.3Nota: No se muestran los valores de casi 1 o menores.Nota: Los ítems 1, 5, 7, 11
y 13 se invirtieron.
Discusión
Detectar la depresión en las personas mayores es una tarea que
debe ser realizada por profesionales. Sin embargo, el uso de instrumentos de autoinforme en población general, es decir, población que
no está hospitalizada o exclusivamente tratada por depresión, puede ayudar a la
identificación o emisión de alarmas para su detección en focos poblacionales en
los que se requiera realizar un seguimiento por parte de las autoridades en
salud.
La coexistencia de muchas escalas de medición y el hecho de que
diferentes personas puedan presentar síntomas diferentes refleja la diversidad
de enfoques conceptuales sobre la depresión (Mcdowell, 2006). La manifestación
de síntomas depresivos depende también de factores anímicos que varían de
individuo a individuo a través del tiempo. Con esta investigación se aporta
evidencia sobre la confiabilidad de la escala de Yessavage
para detectar rasgos depresivos en población general de adultos mayores sin
deterioro cognitivo.
Desde el análisis de la Teoría Clásica de los Tests (TCT), la escala presenta muy buenos indicadores de
consistencia interna que, según el análisis factorial, se agrupan en una sola
dimensión y este es un buen aporte tomando en cuenta que mucha de la evidencia
publicada sobre esta escala está realizada con este enfoque. Sin embargo,
cuando se evalúa con el modelo de Rasch se
identifican varios ítems que no ajustan al modelo. Los ítems que presentan
desajuste son los relacionados con el hecho de hacer actividades o ítems
conductuales (ítems 2 y 9), en cierta forma, ambientales (ítems 6, 13 y 15) así
como el ítem relacionado con problemas de memoria (15). Esto pareciera
coincidir con otros estudios colombianos en los que se observan dos dimensiones
del fenómeno. Gómez-Angulo y Campo Arias
(2011) encuentran que esta escala posee dos dimensiones de importancia: (1)
Desesperanza y (2) Estado de ánimo deprimido. Es importante mencionar que estos
ítems también presentan problemas de redacción, ya que dan la idea de preguntar
por dos situaciones o emociones al mismo tiempo: “dejó de lado o disminuyó”,
“estuvo preocupado o temiendo”, “salir y hacer cosas”. Bacca et al. (2005) también encuentran
problemas con el ítem 9 (“¿Prefirió quedarse en casa en vez de salir y hacer
cosas?”), lo que atribuyen al sentimiento de invisibilidad del adulto mayor. En
el caso de algunos países latinoamericanos, la preferencia por quedarse en casa
podría estar relacionada más con el contexto social y político en el cual se
vive que con depresión.
En otra muestra de adultos mayores costarricenses, al considerar
la escala de 30 ítems, los autores encuentran que los reactivos que no reflejan
sintomatología (ítems inversos) resultaron confusos para las personas adultas
mayores, para lo que ellos recomiendan mantenerlos para efectos de tamizaje y
no de diagnóstico (Blanco Molina y Salazar Villanea, 2014). Esa misma recomendación se desprende
de este análisis, en cuanto a los ítems que no ajustan: los ítems como el 9, 10
y 15 sugieren un traslape de dominios ajenos al constructo de interés que
pueden verse afectados por factores económicos, sociales y fisiológicos. Es
esperable que, con o sin depresión, las personas no conozcan cómo se sienten
otros en relación con la memoria y la situación de la vida en distintos
aspectos como económicos o sociales.
Un caso particular son los resultados encontrados para Barbados:
dos ítems presentan correlación de 1 y, en general, el nivel de depresión (5 o
más ítems respondidos afirmativamente) es muy bajo en comparación con los
resultados de otros países, que podría explicarse por razones socioculturales.
Finalmente, este estudio, a diferencia de la gran mayoría de
este tipo, tiene la desventaja de no contar con un diagnóstico que se pueda
tomar como estándar de oro o, al menos, la complementación con otros instrumentos
como PANAS, el Inventario de Depresión de Beck, o el Inventario de Depresión de
Seligmann, que permitan realizar comparaciones y
tomar decisiones más claras. También se sugiere que se evalúe el efecto de
factores sociales, demográficos, culturales, educativos, roles de género y red
de apoyo social en un modelo multinivel.
Referencias bibliográficas
Bacca, A. M., González, A.,
Fernanda, A. y Rodríguez, U. (2005). Validación de la Escala de Depresión de Yesavage (versión reducida) en adultos mayores colombianos.
Pensamiento
Psicológico, 1(4), 53–63.
Blanco Molina, M. y Salazar
Villanea, M. (2014). Escala de Depresión Geriátrica
GDS de Yesavage. EnS.
Vanessa (Ed.), Compendio
de instrumentos de medición IIP-2014 (pp. 241–246). San José, Costa
Rica: Universidad de Costa Rica.
Chiesi, F., Primi, C., Pigliautile,
M., Ercolani, S., della Staffa, M. C., Longo, A., … Mecocci,
P. (2017). The local reliability of the 15-item version of the Geriatric Depression
Scale: An item response theory (IRT) study. Journal of Psychosomatic
Research, 96, 84–88. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2017.03.013
Dong, X., Chen, R., Li, C. y Simon, M. A.
(2014). Understanding Depressive
Symptoms Among Community-Dwelling Chinese Older Adults in the Greater Chicago Area. Journal of Aging
and Health, 26(7), 1155–1171. https://doi.org/10.1177/0898264314527611
GHDx. (n.d.). GBD Results Tool. http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
Gómez-Angulo, C. y
Campo-Arias, A. (2011). Escala de Yesavage para
Depresión Geriátrica (GDS-15 y GDS-5): Estudio de la consistencia interna y
estructura factorial Geriatric Depression
Scale (GDS-15 and GDS-5): A study
of the internal consistency and factor structure.
Iniversitas Psychologica,
10(3), 735-743.
Herrera Tejedor, J. (2000).
La depresión en el anciano. Atención Primaria, 26(5), 339–346. https://doi.org/10.1016/S0212-6567(00)78677-X
Huang, S. S., Liao, Y. C. y Wang, W. F.
(2017). The Factor Structure for
the Geriatric Depression Scale in Screening Depression in Taiwanese Patients with Very Mild
to Moderate Dementia. International Journal of Gerontology, 11(1),
36–40. https://doi.org/10.1016/j.ijge.2016.03.011
Imai, H., Yamanaka, G., Ishimoto, Y., Kimura, Y., Fukutomi, E., Chen, W. ling, … Matsubayashi, K. (2014).
Factor structures of a Japanese
version of the Geriatric Depression Scale and its correlation
with the quality of life and functional ability. Psychiatry Research,
215(2), 460–465. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2013.12.015
Lebowitz, B. D., Pearson, J. L., Schneider, L. S., Reynolds, C. F. 3rd, Alexopoulos, G. S., Bruce, M. L., … Parmelee,
P. (1997). Diagnosis and treatment of depression in late life. Consensus statement update. JAMA, 278(14), 1186–1190.
Marc, L. G., Raue, P. J. y Bruce, M. L. (2008). Screening
performance of the 15-item geriatric
depression scale in a diverse elderly home care population. The American Journal of Geriatric Psychiatry: Official Journal of the American Association for Geriatric Psychiatry, 16(11),
914–921. https://doi.org/10.1097/JGP.0b013e318186bd67
Martínez de la Iglesia, J.,
Onís Vilches, M. C., Dueñas Herrero, R., Albert Colomer, C., Aguado Taberné, C. y Luque Luque, R.
(2002). Versión española del cuestionario de Yesavage
abreviado (GDS) para el despistaje de depresión en mayores de 65 años:
adaptación y validación . Medifam, 12(10). http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttextypid=S1131-57682002001000003]
Mcdowell, I. (2006). Measuring Health:
A Guide to Rating Scales
and Questionnaires, Third Edition. Reino Unido: Oxford University
Press.
Mendels, J. (1993). Clinical management of the depressed geriatric patient: current therapeutic options. The American Journal of Medicine, 94(5A), 13S-18S.
Mitchell, A. J., Bird, V., Rizzo, M. y Meader, N.
(2010). Diagnostic validity
and added value of the geriatric depression
scale for depression in primary care: A meta analysis of GDS30
and GDS15. Journal of Affective Disorders,
125(1–3), 10–17. https://doi.org/10.1016/j.jad.2009.08.019
Nyunt, M. S. Z., Fones, C., Niti, M. y Ng, T. P. (2009). Criterion-based
validity and reliability of
the Geriatric Depression Screening Scale (GDS-15) in a large validation sample of community-living Asian older adults. Aging and Mental Health, 13(3), 376–382. https://doi.org/10.1080/13607860902861027
Oakes, P., Loukas, M., Oskouian,
R. J. y Tubbs, R. S. (2017). The neuroanatomy
of depression: A review. Clinical Anatomy
(New York, N.Y.), 30(1), 44–49. https://doi.org/10.1002/ca.22781
Omran, A. R. (2005). The Epidemiologic Transition: A Theory of the Epidemiology of Population Change. The Milbank
Quarterly, 83(4), 731–757. https://doi.org/10.1111/j.1468-0009.2005.00398.x
Organización Mundial de la
Salud [OMS]. (2017a). Depression and other
common mental disorders:
global health estimates. World Health Organization.
https://apps.who.int/iris/handle/10665/254610
Organización Mundial de la
Salud [OMS]. (2017b). Día
Mundial de la Salud - 7 de abril de 2017 .https://www.who.int/campaigns/world-health-day/2017/es/
Organización Mundial de la
Salud [OMS]. (2017c). La
salud mental y los adultos mayores. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/la-salud-mental-y-los-adultos-mayores
Pelaez, M., Palloni, A., Albala,
C., Alfonso, J. C., Ham-Chande, R., Hennis, A., … Prats, O. (2005). SABE - Survey on Health, Well-Being,
and Aging in Latin America and the Caribbean, 2000. https://doi.org/10.3886/ICPSR03546.V1
Pincus, H. A. y Pettit, A. R. (2001). The societal costs of chronic major depression.
The Journal of Clinical Psychiatry, 62(Suppl
6), 5–9.
Power, C., Greene, E. y Lawlor,
B. A. (2017). Depression in Late Life:
Etiology, Presentation, and
Management. En H. Chiu y K. Shulman
(Eds.), Mental Health and Illness of the Elderly (pp.
1–31). Singapore: Springer.
https://doi.org/10.1007/978-981-10-0370-7_10-1
Prakash, O., Gupta, L. N., Singh, V. B. y Nagarajarao, G. (2009). Applicability
of 15-item Geriatric Depression
Scale to detect depression in elderly medical outpatients. Asian Journal of Psychiatry, 2(2), 63–65. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2009.04.005
Prieto, G. y Delgado, A. R.
(2003). Análisis de un test mediante el modelo de Rasch.
Psicothema, 15(1),
94–100.
Richards, D. (2011). Prevalence and clinical course of depression: A review. Clinical Psychology
Review, 31, 1117–1125. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2011.07.004
Rosero-Bixby,
L., Fernández, X. y Dow, W. H. (2010). CRELES: Costa Rican
Longevity and Healthy Aging Study, 2005
(Costa Rica Estudio de Longevidad y Envejecimiento Saludable). https://doi.org/10.3886/ICPSR26681
Tornimbeni, S., Pérez, E., Olaz,
F., Cortada de Kohan, N., Fernández,
A. y Cupani, M. (2008). Introducción a la psicometría
(Primera ed). Buenos Aires, Argentina: Paidós.
United Nations, Department
of Economic and Social Affairs,
P. D. (2017). World Population Prospects:
The 2017 Revision, custom
data acquired via website. https://esa.un.org/unpd/wpp/DataQuery/
Urbina Torija,
J. R., Flores Mayor, J. M., García Salazar, M. P., Torres Buisán,
L. y Torrubias Fernández, R. M. (2007). Síntomas
depresivos en personas mayores: Prevalencia y factores asociados. Gaceta Sanitaria, 21(1).
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttextypid=S0213-91112007000100008
Yesavage, J. A., Brink, T. L., Rose, T. L., Lum, O., Huang, V., Adey, M. y Leirer, V. O. (1982).
Development and validation of a geriatric
depression screening scale: a preliminary report. Journal of Psychiatric
Research, 17(1), 37–49.
Yesavage, J. A. y Sheikh, J. I. (1986). 9/Geriatric Depression Scale (GDS). Clinical Gerontologist,
5(1–2), 165–173. https://doi.org/10.1300/J018v05n01_09
HTML generado a partir de XML-JATS4R por
Refbacks
- No hay Refbacks actualmente.
Añadir comentario